1
00:00:09,550 --> 00:00:10,469
Va bene.

2
00:00:10,470 --> 00:00:11,790
Adoro le serate di cinema in famiglia.

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,090
Anche noi, figliolo.

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,310
Lo facciamo davvero.

5
00:00:14,710 --> 00:00:17,550
Soprattutto ora che hai 18 anni e sei
presto andrò al college.

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,410
Ora più che mai abbiamo bisogno di questa qualità
tempo insieme.

7
00:00:20,790 --> 00:00:21,790
Giusto.

8
00:00:24,310 --> 00:00:25,490
Mi mancherai, mamma.

9
00:00:27,170 --> 00:00:30,450
Sarà un aggiustamento per il tuo
anche io e la matrigna, ma non lo siamo mai

10
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
basta una telefonata.

11
00:00:31,830 --> 00:00:35,110
Giusto. Siamo sempre qui per te
con tutto ciò di cui hai bisogno.

12
00:00:36,560 --> 00:00:39,200
Va bene, basta con la sdolcinatezza
roba, ragazzi. Il film sta iniziando.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
EHI.

14
00:00:52,540 --> 00:00:53,560
Fa freddo qui.

15
00:00:53,900 --> 00:00:55,780
Tesoro, puoi passarmi questa grande coperta?

16
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
O si.

17
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Ne vorresti un po'?

18
00:01:17,270 --> 00:01:19,310
Oh, sì, certo.

19
00:01:19,590 --> 00:01:21,690
Non voglio che il mio figliastro prenda il raffreddore.

20
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Eh sì.

21
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
Proprio così.

22
00:02:00,220 --> 00:02:03,940
Ehi tesoro, chi è l'attrice che abbiamo?
oh, sembra familiare.

23
00:02:04,780 --> 00:02:08,900
Oh, sì, um, penso che fosse coinvolta
speciale che abbiamo visto la settimana scorsa.

24
00:02:09,500 --> 00:02:12,220
Uhm, quella commedia speciale, o?

25
00:02:12,580 --> 00:02:15,520
Sì, quello con quell'altro
attrice.

26
00:02:15,740 --> 00:02:18,320
Non ricordo davvero. La ricordo,
però.

27
00:02:18,900 --> 00:02:21,700
Sì, fa sempre la parte del cattivo,
però, giusto?

28
00:02:22,230 --> 00:02:26,490
Sì, penso che sia come se lo facessero
le sta bene perché le sta bene

29
00:02:26,490 --> 00:02:27,970
personaggio, il modo in cui interpreta
cose.

30
00:02:30,030 --> 00:02:32,770
Penso che farà il doppio gioco
lui, però.

31
00:02:32,990 --> 00:02:35,010
Quindi, voglio dire, in un certo senso funziona.

32
00:02:37,250 --> 00:02:39,830
E' davvero brava. Suonava sempre il
ruolo così bene.

33
00:02:40,190 --> 00:02:41,190
Sì. O si.

34
00:02:41,850 --> 00:02:44,850
Dimentico sempre come si chiama perché
è così brava con i personaggi.

35
00:02:49,230 --> 00:02:50,230
Oh, sì, lo vedi?

36
00:02:51,950 --> 00:02:53,010
Uh-eh. Sì.

37
00:02:53,630 --> 00:02:55,050
Oh mio Dio.

38
00:03:00,870 --> 00:03:03,410
Sì, raddoppierà sicuramente
- Incrociarlo. Fai qualcosa.

39
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
Sì.

40
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Hai ragione.

41
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
Eh.

42
00:03:13,470 --> 00:03:15,410
Non lo so. Forse no. Forse lo sono
sbagliato.

43
00:03:16,110 --> 00:03:17,910
Beh, forse da questa parte proprio qui.

44
00:03:20,929 --> 00:03:22,690
Forse finalmente sarà un bravo ragazzo in a
film.

45
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Non lo so.

46
00:03:25,730 --> 00:03:28,750
Sembra che darà a quel ragazzo
un momento difficile.

47
00:03:31,410 --> 00:03:34,270
Mi piace il film.

48
00:03:36,710 --> 00:03:40,550
È da sempre che desidero guardarlo,
quindi è fantastico.

49
00:03:41,270 --> 00:03:44,070
Anch'io volevo farlo per sempre.

50
00:03:58,410 --> 00:04:02,110
Mamma, posso aggiustarti la coperta?

51
00:04:03,270 --> 00:04:04,810
Certo, tesoro. Sarebbe così premuroso.

52
00:04:06,450 --> 00:04:07,950
Oh, ops.

53
00:04:09,050 --> 00:04:10,910
Lasciamelo capire.

54
00:04:11,450 --> 00:04:13,410
Sì, dovresti capirlo allora. Oh, Dio.

55
00:04:37,100 --> 00:04:39,580
Wow, è così brava in questo film.

56
00:04:40,480 --> 00:04:42,920
E l'altra persona, da cui provengono
anche qualcosa, vero?

57
00:04:44,100 --> 00:04:47,240
Credo di si. Guarda come si lecca le labbra
proprio lì.

58
00:04:51,760 --> 00:04:58,100
Avrei voluto vederlo al cinema, ma

59
00:04:58,100 --> 00:04:59,660
semplicemente non ce l'abbiamo fatta.

60
00:05:00,320 --> 00:05:04,660
Si', semplicemente... Il tempismo c'era sempre
spento, ma...

61
00:05:07,310 --> 00:05:08,590
Sono davvero felice di guardarlo adesso.

62
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Sì.

63
00:05:10,310 --> 00:05:11,310
Ehi, Robbie,

64
00:05:12,490 --> 00:05:13,790
stai bene? Sei stato laggiù per un...
mentre.

65
00:05:14,770 --> 00:05:17,210
Sì, la batteria è caduta per errore
cosa.

66
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
O si?

67
00:05:19,470 --> 00:05:22,030
Hai bisogno che io, tipo, sposti il divano
o qualcosa del genere? Vuoi che lo metta in pausa?

68
00:05:22,450 --> 00:05:25,090
Oh, no, no, va bene. Capito. Tutto
Giusto.

69
00:05:38,030 --> 00:05:39,150
Preparaci dei popcorn.

70
00:05:40,590 --> 00:05:43,230
Può aspettare? Siamo nel bel mezzo del
film.

71
00:05:43,510 --> 00:05:46,070
Lo so, ma cos'è un film senza alcuni?
popcorn?

72
00:05:47,650 --> 00:05:48,730
Posso metterlo in pausa.

73
00:05:49,270 --> 00:05:53,250
Ok, voglio dire, immagino che tu abbia ragione.
Inoltre, ora ne ho voglia.

74
00:05:53,890 --> 00:05:57,490
Quindi sì, andrò a farne alcuni. Ok, grazie
tu.

75
00:07:09,550 --> 00:07:12,650
Ci sono rimasti solo i popcorn leggeri. Lo è
andrà bene?

76
00:07:12,870 --> 00:07:14,130
Dov'è andato Robbie?

77
00:07:14,490 --> 00:07:16,530
Oh, è andato nella sua stanza.

78
00:07:17,010 --> 00:07:19,510
Ha detto che era annoiato o qualcosa di stupido.
Non lo so.

79
00:07:20,310 --> 00:07:21,249
Figlio tuo.

80
00:07:21,250 --> 00:07:22,290
Dovrebbe essere una serata in famiglia.

81
00:07:23,130 --> 00:07:24,330
Sì, sì, hai ragione.

82
00:07:24,870 --> 00:07:27,310
Dovremmo assolutamente dargli un po' di severità
parlando con.

83
00:07:28,370 --> 00:07:31,670
Sì, quindi abbiamo solo popcorn leggeri
sinistra. Andrà tutto bene?

84
00:07:32,230 --> 00:07:36,050
Oh, tesoro, sai quanto mi piace
tipo burroso.

85
00:07:37,640 --> 00:07:41,420
Potresti andare al negozio all'angolo magari,
non troppo scomodo e vieni a prenderci

86
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
alcuni?

87
00:07:42,660 --> 00:07:47,800
È un po' scomodo, ma voglio dire, io
Voglio che anche il corpo faccia schifo, in realtà.

88
00:07:47,920 --> 00:07:50,800
Quindi sì, è proprio dietro l'angolo.
Mi ci vorranno solo pochi minuti. Va bene.

89
00:07:50,840 --> 00:07:53,680
Quindi torno subito. Ok, fantastico.
Grazie, tesoro. Sì, certo.

90
00:08:32,650 --> 00:08:33,730
Dio mio.

91
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Amen.

92
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Oh, cazzo.

93
00:09:51,800 --> 00:09:57,560
Mi piace la bocca della mamma sulla tua tazza.

94
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
Sì.

95
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
sì,

96
00:10:02,720 --> 00:10:04,220
Lo desidero da molto tempo.

97
00:10:28,640 --> 00:10:30,960
Vado a controllare le mie tette.

98
00:10:31,420 --> 00:10:34,060
Vado a controllare le tette della mamma.

99
00:11:04,250 --> 00:11:05,650
Sei così bravo ragazzo

100
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
Sì. Sì.

101
00:12:01,880 --> 00:12:04,380
Esatto, così. Eccoci qua.

102
00:12:58,760 --> 00:13:00,200
Fammi guardare le mie cose da giovane.

103
00:13:00,740 --> 00:13:05,280
Eccoci qua.

104
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Spesso.

105
00:19:06,990 --> 00:19:08,870
Fare? Penso che lo succherò.

106
00:19:09,270 --> 00:19:10,770
Sei sicuro?

107
00:19:11,410 --> 00:19:12,410
Sei sicuro?

108
00:19:13,250 --> 00:19:15,870
Vado un po' più piano.

109
00:20:27,709 --> 00:20:28,709
Sì, certamente.

110
00:23:38,200 --> 00:23:39,300
Guardala negli occhi.

111
00:27:18,090 --> 00:27:19,090
Amen.

112
00:29:07,180 --> 00:29:08,180
Grazie.

113
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Bene,

114
00:31:48,000 --> 00:31:49,100
qual è la tua posizione preferita?

115
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Cagnolino?

116
00:31:53,180 --> 00:31:54,560
Facciamolo di nuovo.

117
00:33:10,500 --> 00:33:11,780
Dio mio.

118
00:33:13,240 --> 00:33:15,840
Sto scherzando.

119
00:33:16,300 --> 00:33:18,340
Ti sto prendendo in giro con la schiena.

120
00:33:20,080 --> 00:33:21,180
O si.

121
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
Me lo dirai?

122
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
Me lo dirai?

123
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
Tesoro, ho preso i popcorn.

124
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
Miele?

125
00:34:54,920 --> 00:34:56,020
Ora, dove sono finiti?

